Import aus China: die Rechnung, die Sie in Yuan zahlen

Der Zollwert einer Einfuhr wird in aller Regel aus dem Transaktionswert abgeleitet, also aus dem, was Sie für die Ware tatsächlich zahlen, belegt durch die Handelsrechnung. Genau deshalb ist die Zahlung an den Lieferanten kein reiner Buchhaltungsvorgang. Sie ist ein Beleg, der Jahre später noch zu einer Anmeldung passen muss.

Auseinanderlaufen können beide vor allem auf drei Wegen. Der Lieferant stellt kurzfristig auf Euro um, und Währung und Betrag passen nicht mehr zur Bestellung. Die Zahlung geht an ein anderes Unternehmen als das auf der Rechnung. Oder es kommt weniger an, als die Rechnung ausweist, weil unterwegs abgezogen wurde — bei einer klassischen SWIFT-Überweisung ist das der Normalfall und nicht die Ausnahme.

Die dritte Variante entfällt hier konstruktionsbedingt: Sie setzen den CNY-Betrag an, der gutgeschrieben werden soll, und finanzieren genau ihn. Gegen die ersten beiden hilft kein Produkt, sondern nur Disziplin — Empfängername gegen Handelsrechnung, Rechnungsnummer auf der Zahlung, und ein Halt, wenn jemand kurz vor der Anzahlung eine andere Bankverbindung nennt.

Wir vermitteln keine Lieferanten und bewerten sie nicht. Was die Empfängeranlage nebenbei erzwingt, ist allerdings ein Faktencheck, den viele erst sehr viel später machen: Der Lieferant muss ein Unternehmen mit Geschäftskonto auf dem chinesischen Festland sein, unter seinem registrierten Namen, lateinisch und in chinesischen Schriftzeichen, mit Kontonummer, empfangender Bank und einer elfstelligen Festland-Mobilnummer.

Wer diese Angaben nicht liefern kann oder will, sagt Ihnen damit etwas. Ein Handelsunternehmen, das über das Privatkonto eines Mitarbeiters kassieren möchte, wird Ihnen später auch keine Handelsrechnung ausstellen, die zu Ihrer Anmeldung passt. Umgehen lässt sich das hier nicht: Ein Privatkonto mag in der Zahlungsstrecke als Format vorgesehen sein, für diese Zahlung wird es serverseitig abgelehnt.

Eine Lieferantenprüfung ersetzt das nicht. Ob eine Fabrik existiert, ob sie die Kapazität hat, ob die Ware der Spezifikation entspricht — darüber entscheidet ein Audit, ein Besuch oder eine Warenprüfung vor Verladung, nicht ein Zahlungsformular. Es ist ein früher Hinweis, den Sie nebenbei bekommen, mehr nicht.